"вразумить" meaning in All languages combined

See вразумить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: vrəzʊˈmʲitʲ
Etymology: Из в- + -разумить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. разоумъ (др.-греч. σύνεσις, γνῶσις), болг. ра́зум, сербохорв. ра̏зу̑м, словенск. razȗm «разум, смысл, значение», чешск., словацк. rozum, польск. rozum, в.-луж. rozom, н.-луж. rozym; связано с ум, из праслав. *umъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умъ, ст.-слав. ѹмъ (др.-греч. νοῦς, διάνοια); русск., укр., белор., болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма), словенск. úm (род. п. úma), чешск., словацк., польск. um. Русск. разум заимств. из церк.-слав. вместо исконнорусск. *розумъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: вразумлю́ [first-person, singular, future], вразуми́л [first-person, singular, past], вразуми́ла [first-person, singular, past], вразуми́шь [second-person, singular, future], вразуми́л [second-person, singular, past], вразуми́ла [second-person, singular, past], вразуми́ [second-person, singular, imperative], вразуми́т [third-person, singular, future], вразуми́л [third-person, singular, past], вразуми́ла [third-person, singular, past], вразуми́ло [third-person, singular, past], вразуми́м [first-person, plural, future], вразуми́ли [first-person, plural, past], вразуми́м [first-person, plural, imperative], вразуми́мте [first-person, plural, imperative], вразуми́те [second-person, plural, future], вразуми́ли [second-person, plural, past], вразуми́те [second-person, plural, imperative], вразумя́т [third-person, plural, future], вразуми́ли [third-person, plural, past], вразуми́вший [active, past], вразуми́в [adverbial, past], вразуми́вши [adverbial, past], вразумлённый [passive, past], вразумлять [perfective]
  1. наставить, подвести к правильному пониманию чего-либо
    Sense id: ru-вразумить-ru-verb-t4DSaETj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: научить, просветить Related terms: вразумительность, вразумление, вразумительный, вразумлять, вразумиться, вразумительно Translations: öyüd vermək (Азербайджанский), ağıl öyrətmək (Азербайджанский), enlighten (Английский), утлумачыць (Белорусский), belehren (Немецкий), überzeugen (Немецкий), überreden (Немецкий), inandırmak (Турецкий), raisonner (Французский), faire entendre la raison (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой в-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из в- + -разумить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. разоумъ (др.-греч. σύνεσις, γνῶσις), болг. ра́зум, сербохорв. ра̏зу̑м, словенск. razȗm «разум, смысл, значение», чешск., словацк. rozum, польск. rozum, в.-луж. rozom, н.-луж. rozym; связано с ум, из праслав. *umъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умъ, ст.-слав. ѹмъ (др.-греч. νοῦς, διάνοια); русск., укр., белор., болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма), словенск. úm (род. п. úma), чешск., словацк., польск. um. Русск. разум заимств. из церк.-слав. вместо исконнорусск. *розумъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вразумлю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вразумя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразумлённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразумлять",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вразумительность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вразумление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вразумительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вразумлять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вразумиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "вразумительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1855",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Яков Пасынков», 1855 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Да что ты скажешь Асанову? — Я постараюсь вразумить его, скажу, что ты просишь у него извинения…",
          "title": "Яков Пасынков"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наставить, подвести к правильному пониманию чего-либо"
      ],
      "id": "ru-вразумить-ru-verb-t4DSaETj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vrəzʊˈmʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "научить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "просветить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "öyüd vermək"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "ağıl öyrətmək"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "enlighten"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "утлумачыць"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "belehren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "überzeugen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "überreden"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "inandırmak"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "raisonner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire entendre la raison"
    }
  ],
  "word": "вразумить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой в-",
    "Русские слова с приставкой раз-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из в- + -разумить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. разоумъ (др.-греч. σύνεσις, γνῶσις), болг. ра́зум, сербохорв. ра̏зу̑м, словенск. razȗm «разум, смысл, значение», чешск., словацк. rozum, польск. rozum, в.-луж. rozom, н.-луж. rozym; связано с ум, из праслав. *umъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умъ, ст.-слав. ѹмъ (др.-греч. νοῦς, διάνοια); русск., укр., белор., болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма), словенск. úm (род. п. úma), чешск., словацк., польск. um. Русск. разум заимств. из церк.-слав. вместо исконнорусск. *розумъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вразумлю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вразумя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразуми́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразумлённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вразумлять",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вразумительность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вразумление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вразумительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вразумлять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вразумиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "вразумительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1855",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Яков Пасынков», 1855 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Да что ты скажешь Асанову? — Я постараюсь вразумить его, скажу, что ты просишь у него извинения…",
          "title": "Яков Пасынков"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наставить, подвести к правильному пониманию чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vrəzʊˈmʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "научить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "просветить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "öyüd vermək"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "ağıl öyrətmək"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "enlighten"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "утлумачыць"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "belehren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "überzeugen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "überreden"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "inandırmak"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "raisonner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire entendre la raison"
    }
  ],
  "word": "вразумить"
}

Download raw JSONL data for вразумить meaning in All languages combined (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.